Masjid Agung Melaka: Saksi Bisu Kejatuhan Kesultanan Melayu Melaka

Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, istilah "masjid" merujuk kepada sebuah bangunan yang berfungsi sebagai tempat umat Islam melaksanakan ibadah kepada Allah, khususnya solat. Selain daripada fungsi utamanya sebagai tempat solat berjemaah, masjid turut memainkan peranan penting sebagai pusat aktiviti keagamaan, sosial, pendidikan dan kemasyarakatan dalam sesebuah komuniti Islam.

Perkataan "agung" pula ditakrifkan sebagai besar, mulia, tinggi martabatnya atau amat dihormati. Dalam konteks lain, ia turut membawa makna hebat atau luar biasa. Perkataan ini sering kali digunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang mempunyai nilai simbolik, berprestij serta mencerminkan ketinggian darjat atau kedudukan sesuatu entiti.

Institusi masjid bukanlah sesuatu yang asing dalam sejarah pemerintahan Kesultanan Melayu Melaka. Hal ini dapat dilihat menerusi catatan dalam Sejarah Melayu (Sulalatus Salatin) yang antara lainnya menggambarkan keberadaan masjid sebagai tempat ibadah bagi golongan pemerintah. Antara catatan yang signifikan ialah keberangkatan raja dan para pembesar dalam solat tarawih, solat jenazah Sultan Muhammad Syah di masjid serta pembangunan masjid pada era pemerintahan Sultan Mansur Syah dan Sultan Alauddin Riayat Syah.

Masjid Agung Melaka di dalam teks Portugis dirujuk sebagai The Great Mosque boleh ditafsirkan sebagai sebuah institusi keagamaan yang besar serta mempunyai kedudukan yang penting. Dalam Suma Oriental, Tome Pires mencatatkan bahawa Sultan Mansur Syah telah mendirikan sebuah masjid yang indah yang tapaknya didirikan kubu A' Famosa (Yang Termasyhur). Masjid ini digambarkan sebagai struktur paling mengagumkan di wilayah Melaka.

Jika catatan tersebut dijadikan rujukan yang sahih, maka dapat dirumuskan bahawa Masjid Agung Melaka telah dibina sekurang-kurangnya tiga dekad sebelum kejatuhan Melaka ke tangan Portugis pada tahun 1511, iaitu sewaktu pemerintahan Sultan Mansur Syah (1456–1477).

Masjid Agung Melaka dikatakan dibina menggunakan pelbagai bahan binaan seperti bongkah batu, kayu dan atap yang diperbuat daripada jerami daun kelapa. Dari segi struktur, masjid ini dipercayai kukuh dan tersergam indah. Lokasinya pula amat strategik, terletak berhampiran dengan istana di atas bukit, muara sungai dan jambatan yang menghubungkan kedua-dua bahagian kota Melaka. 

Serangan Portugis terhadap Melaka pada 25 Julai 1511 (hari St. James) menunjukkan bahawa Masjid Agung merupakan antara struktur penting yang menjadi sasaran utama penjajah. Portugis telah menawan jambatan yang menghubungkan pusat pemerintahan Melaka dan kawasan seberang dengan membina kubu di kedua-dua hujung jambatan. Strategi ini bertujuan untuk memisahkan pasukan tentera Kesultanan Melaka dan menyekat bantuan dari kawasan Upeh (kini Jalan Jonker membawa ke Tengkera). 

Serangan ini menyaksikan pertempuran hebat antara tentera Portugis dan tentera Kesultanan Melayu Melaka yang mempertahankan masjid dan kubu berhampiran. Masjid akhirnya berjaya ditawan oleh Portugis setelah mereka mara dari arah pantai.

Setelah berjaya menguasai kawasan strategik, Albuquerque mengarahkan pembakaran masjid dan istana sebagai sebahagian daripada usaha menundukkan kerajaan Melaka. Namun begitu, akibat keletihan dan kekurangan bekalan makanan, pasukan Portugis terpaksa berundur ke kapal yang kemudiannya memberi ruang kepada tentera Kesultanan Melaka untuk memperkukuh pertahanan dan menguasai semula kawasan tersebut.

Pada 10 Ogos 1511 di hari Jumaat (sesetengah sumber menyatakan 8 Ogos 1511), serangan kedua Portugis dilancarkan pada waktu subuh dengan tumpuan utama terhadap jambatan utama dan Masjid Agung. Masjid dipertahankan oleh Sultan dan menantunya bersama 3,000 orang, namun akhirnya jatuh ke tangan Portugis selepas benteng kayu (palisad) dimusnahkan. 

Arahan Albuquerque untuk membunuh semua penduduk yang ditemui telah menyebabkan pertumpahan darah besar-besaran. Serangan ini menandakan berakhirnya pemerintahan Kesultanan Melayu Melaka di situ dengan Sultan dan para pengikutnya berundur. Masjid dan jambatan kekal sebagai lokasi strategik dalam pertempuran tersebut.

Bagi memperkukuh penguasaan mereka, Portugis telah membina kubu A' Famosa di tapak bekas Masjid Agung. Pembinaan ini menggunakan batu-batan dari Pulau Upeh dan kubur-kubur lama sultan Melaka. A' Famosa siap sepenuhnya pada Januari 1514. Tindakan ini bukan sahaja bersifat strategik, tetapi juga simbolik bagi menggantikan institusi keagamaan umat Islam dengan struktur ketenteraan penjajah.

Tome Pires mencatatkan Kubu A' Famosa ini dibina dengan kukuh, mempunyai dua perigi air tawar di dalam menara dan dua atau tiga lagi di bahagian benteng. Sebelah kubu ini menghadap laut, manakala sebelah lagi menghadap sungai. Dinding kubu sangat tebal. Menara utamanya berketinggian 5 tingkat.

Menurut Fernao Lopes de Castanheda pula, kubu ini siap dibina pada awal Januari 1512 di tapak bekas Masjid Agung. Ia dikelilingi tembok batu setebal lapan kaki  dan mengikut bentuk muka bumi. Di salah satu sudut, terdapat menara empat tingkat berwarna merah gelap yang menghadap laut. Semasa air pasang kapal tanpa muatan seberat 200 tan boleh berlabuh di sebelah menara ini. Di bahagian menghadap bukit, setiap sudut tembok mempunyai dua menara dengan meriam untuk pertahanan. Di dalam kubu pula terdapat dua perigi dengan air minuman yang bersih. 

Manuel Godinho de Erédia memberikan gambaran tentang kubu A' Famosa  berbentuk segi empat dan setiap sisinya sepanjang 10 fathoms. Tingginya pula 40 fathoms. Di sebelah timur terdapat satu kawasan bulat yang dikelilingi dinding batu dan mortar. Di tengah-tengah kawasan itu ada sebuah perigi. Jadi, jika berlaku kekacauan atau peperangan, orang ramai bersama bekalan mereka boleh berlindung di dalam kawasan berdinding itu. Kubu ini mempunyai menara setinggi bukit.

Jadi di manakah lokasi Masjid Agung Melaka?

Gambar 1 merupakan lakaran Kota Melaka zaman pemerintahan Portugis yang dilakarkan oleh Gaspar Correira dalam catatannya Lendas de India bertarikh 1550-an Gambar 2 pula menunjukkan pandangan jarak dekat Kubu A' Famosa di mana di tapak inilah lokasi Masjid Agung Melaka. 

Gambar 1 : Kota Melaka zaman Portugis

Gambar 2 : Pandangan dekat Kubu A' Famosa

Gambar 3 pula menunjukkan pelan lantai Kubu A' Famosa yang dilakarkan oleh Manuel Godinho de Erédia bertajuk Planta da Fortaleza de Malaca dalam catatannya Declaraçam de Malaca e da India Meridional com Cathay pada tahun 1613. Berikut adalah ruang-ruang yang terdapat di dalam kubu A' Famosa seperti tercatat dalam pelan ini :

i. Fortaleza - Kubu utama 

ii. Almazem - Setor penyimpanan

iii. Tronco - Barak/ kediaman 

iv. Poco - Perigi

v. Salvarte - Pondok pengawal

vi. Porta - Pintu

 

Gambar 3 : Pelan lantai Kubu A' Famosa

Di gambar 4 ini adalah pelan Kota Melaka zaman Belanda yang dilakar pada tahun 1656 oleh pelukis pelan yang tidak diketahui (anonymous) bertajuk Plan van alle de bolwerken ofte punten, ooock alle andere principale plaetsen en Packhuysen binnen de stadt en fortresse Malacca enz.. Dapat dilihat Kubu A' Famosa bertanda huruf 'K' yang ditulis sebagai 't oud fort (Kota Lama) yang merujuk sebagai Kubu A' Famosa. Di sebelahnya terdapat Een Packhuys (gudang) bertanda 'S' merupakan binaan tambahan baharu di zaman Belanda.

Bangunan yang bertanda huruf 'L' ialah Heer Gouverneurs Huys (rumah Gabenor) iaitu tapak Stadthuys sekarang. Struktur yang bertanda 'B' pula merupakan Bastion Middleburg.

Apabila dibuat tindihan gambar pelan kubu A' Famosa ke atas pelan zaman Belanda ini (rujuk gambar 5), jelas di situlah merupakan kedudukan kubu A' Famosa. Perlu dijelaskan sekali lagi, A' Famosa didirikan oleh Portugis betul-betul di tapak Masjid Agung Melaka.

Gambar 4 : Pelan Kota Melaka zaman Belanda (VOC) 

Gambar 5 : Tindihan pelan lantai Kubu A' Famosa ke atas pelan zaman Belanda

Berdasarkan Google Maps iaitu gambaran terkini (rujuk gambar 6) kawasan yang diyakini tapak kubu A' Famosa seterusnya menjawab persoalan di manakah kedudukan Masjid Agung Melaka. Kewujudan Surau Warisan Dunia di hadapan Bastion Middleburg sebenarnya merupakan simbolik pada kewujudan Masjid Agung Melaka di sekitar kawasan itu. 

Gambar 6 : Anggaran kedudukan Kubu A' Famosa ke atas Google Maps zaman kini

Justeru, berdasarkan analisis kedudukan A' Famosa yang didokumentasikan melalui catatan, pelan dan lakaran oleh penulis-penulis Portugis, Belanda dan lain-lain dapat dirumuskan bahawa tapak Masjid Agung Melaka adalah terletak berdekatan kawasan parkir di bangunan Muzium Sejarah dan Etnografi (Stadthuys) dan di hadapannya terdapat Bastion Middleburg dan Galeri Warisan Kota Melaka yang wujud pada hari ini. Gambar-gambar 7 - 11 merupakan lokasi sebenar Masjid Agung Melaka.

Gambar 7 : Kawasan lereng bukit ini termasuk di bawahnya adalah tapak Masjid Agung Melaka

Gambar 8 : Lokasi Masjid Agung Melaka, di kawasan parkir Stadthuys

Gambar 9 : Lokasi tapak Masjid Agung Melaka

Gambar 10 : Lokasi tapak Masjid Agung Melaka, berdekatan Stadthuys

Gambar 11 : Sebahagian tapak Masjid Agung Melaka.

Gambar 11 : Lokasi tapak masjid Agung Melaka yang didirikan A' Famosa di sini

Rujukan :

Mons. Manuel Teixeira. The Portuguese Missions in Malacca and Singapore (1511-1958). Volume I - Malacca. 1986

Mons. Manuel Teixeira. The Portuguese Missions in Malacca and Singapore (1511-1958). Volume II - Malacca. 1986

A. Samad Ahmad. Sulalatus Salatin (Sejarah Melayu).1997

Universiti Malaya. Albuquerque Caesar Timur - Teks-teks Pilihan daripada Afonso de Albuquerque dan Anaknya. 1995

Luis Filipe F. Reis Thomaz. Early Portuguese Malacca. 2000

Armando Cortesao (ed.). The Suma Oriental of Tome Pires: An Account of The East From the Red Sea to China - Written in Malaccca and India 1512 - 1515. 2005

Mohd Jamil Mukmin. Melaka Pusat Penyebaran Islam di Nusantara. 2004

Hasanudin Yusof. Teknologi Kesultanan Melaka: Membongkar Keagungannya Berdasarkan Catatan Portugis. 2020

Bukan A Famosa, Bukan Juga Porta de Santiago

A Famosa? Porta de Santiago?

Ada yang mengenali pintu gerbang di atas ini sebagai A Famosa, ada juga yang sedikit berilmu mengenalinya sebagai Porta de Santiago. Jika nak dikatakan ia sebagai A Famosa, memang jauh sama sekali tersasar kerana A Famosa telah lama musnah. A Famosa bukanlah sebuah pintu gerbang, sebaliknya A Famosa disebut sebagai istana atau tempat tinggal kapten-kapten Portugis.

Jadi, bagaimana pula dengan Porta de Santiago? Adakah pintu gerbang ini adalah Porta de Santiago? Di sini masih boleh dipersoalkan. Mengikut Report of Governor Balthasar Bort on Malacca 1678 pintu gerbang tersebut adalah binaan baharu. Bukan dibaikpulih sepertimana yang kita biasa dengar bahawa Belanda membaikpulih atau menaiktaraf bangunan-bangunan yang dibina oleh Portugis. 

Ya benar, memang banyak bangunan-bangunan Portugis yang dibaikpulih oleh Belanda tapi tidak pintu gerbang ini. Pintu gerbang yang disebut sebagai Porta de Santiago ini sebenarnya binaan baharu oleh Belanda bukan dinaiktaraf. Governor Balthasar Bort begitu teliti dalam setiap inci laporannya, mana bangunan yang dinaiktaraf, dinyatakan dinaiktaraf, mana bangunan yang hanya ditukar nama, dinyatakan ditukar nama. Begitu juga terdapat beberapa bangunan baharu yang dibina, dinyatakan ia bangunan baharu.

Bagi bangunan atau binaan yang ditukar nama jelas sekali dinyatakan oleh Governor Balthasar Bort dalam laporannya seperti berikut :

1. St. Domingo dijenamakan (renamed) kepada Victoria

2. Madre Deos dijenamakan kepada Emelia

3. Ongie Mille Virgines atau 11000 virgin dijenamakan kepada Henriette Louise 

4. St. Jago (Santiago) dijenamakan sebagai Wilhelmus

5. Hospitael del Rey dijenamakan sebagai Mauritius

6. Caurassa dijenamakan sebagai Fredrick Henrick 

7. Hospitael del Povne dijenamakan sebagai Ernestus Casimir

Terdapat juga bangunan-bangunan yang dinaiktaraf atau dibina semula seperti menara peninjau : 

"Some wooden watchtowers were also rebuilt in my time in stone...". 

Begitu juga dengan beberapa bahagian lain yang dinaiktaraf seperti : 

"I have only had the small point Victoria enlarged by a third and furnished with more guns, so that it is now considerably stronger and more defensible."

Selain itu Bort juga menjelaskan setelah menaiktaraf kota Melaka : 

"The fort of Malacca is now very strong, having seven strong bastions and two angles by the walls, all of stone, as close and hard as iron..."

Namun, bagi Pintu Gerbang Santiago (Porta de Santiago) tiada pula dicatatkan ia dibaikpulih atau dinaiktaraf, sebaliknya Bort menyatakan bahawa terdapat dua binaan pintu gerbang baharu yang dibina disebelah sungai (river side) dan sebuah lagi disebelah darat (land side) dengan menyebut : 

"Some new works also were made, e.g. two strong stone gates, one between the bastions Middelburgh and Ernestus on the river side and the other between the bastions Wilhelmus and Henriette Louise on the land side, both having their due curvature, width and length and each great double doors with a wicket. They were made in I669, because the gates in existence here when I came were old, bad and inadequate for this fine strong fort."

Pintu gerbang ini dibina pada tahun 1669 iaitu zaman pemerintahan Belanda di Melaka dan siap sepenuhnya pada 1670, sepertimana lorekan tahun yang terdapat di hadapan pintu gerbang ini (Anno 1670). 

Lakaran pelan lama Fortaleza de Malaca (Kota Melaka) zaman Portugis

Justeru pintu gerbang tersebut bukanlah binaan Portugis yang dinaiktaraf, sebaliknya ia merupakan binaan baharu oleh Belanda. Jadi apakah nama pintu gerbang ini? Menurut Bort pintu gerbang ini dikenali sebagai LAND GATE atau dalam nama Belanda disebut LANDPOORT. Lebih tepat lagi, pintu gerbang ini bukan binaan Portugis, tetapi ia adalah binaan Belanda. Maka tidak hairanlah bahawa terdapat simbol-simbol Belanda (VOC) menghiasi pintu gerbang ini. 

Jadi, anda nak pintu gerbang ini dikenali sebagai apa? A Famosa, Porta de Santiago atau Landpoort?

Baca juga :

Kota A Famosa Telah Dirobohkan

A Famosa Adalah Masjid

Ini Bukan A Famosa

Kedudukan Kota A Famosa Yang Sebenar

A FAMOSA ADALAH MASJID?

Menara jam ini didirikan pada tahun 1886 hasil sumbangan Tan Jiak Kim sebagai penghormatan kepada mendiang ayahnya Tan Beng Swee. 

Di sini dahulu terdirinya A' Famosa yang dibina Alfonso de Albuquerque bermula pada Ogos 1511 dan siap pada Januari 1512. Cepat siapnya bukan? Mana tidaknya, seramai 1500 buruh (hamba raja) dipaksa untuk menyiapkan kubu yang mempunyai menara 5 tingkat ini. 

Sebelum terbina A' Famosa, dahulu terdapat sebuah masjid yang dipercayai Masjid Agong Melaka. Menurut catatan Tome Pires di dalam Suma Oriental, kubu A' Famosa dibina di atas runtuhan Masjid Agong Melaka (the great mosque). 

"...the famous fortress which was built on the side of the great mosque, with wall of great width and a tower of five storey. He states that on one side the sea washes against it, and on the other the river."

Terdapat juga catatan mengenai A' Famosa dalam Portuguese Document on Malacca yang memerihalkan :

"At the foot of the hill, in a comparatively short time he built a noble fortress. Do that the hill should not overlook it the keep was built height of a five-storey building with a spire covered with lead. It had apartments commensurate with its majesty. It was so imposing and was situated in a place so remote (from Portugal) that it deserved the name A' Famosa which was given to it." (183)

"The plunder was brought to Afonso D' Albuquerque who by now was already engaged in building a fortress where the mosque once stood which he named Famosa. In order to built it, he made use of the stones from the numerous tombs of important persons of the state.... " (393)

Namun apabila terlihat pada menara jam ini, terbayang di benak fikiran adakah ini simbolik kepada kewujudan menara A' Famosa yang dibina Portugis atau mungkin simbolik kepada menara Masjid Agong Melaka yang dipercayai tapaknya di situ.

Menurut penyelidikan yang dibuat oleh Institut Alam & Tamadun Melayu (ATMA UKM), kebarangkalian A' Famosa itu dahulu merupakan masjid yang telah diubahsuai. Mungkin disebabkan itu Alfonso de Albuquerque hanya memerlukan 5 bulan untuk menyiapkan pembinaannya. 

Ini dapat dibuktikan melalui hipotesis :

1. A' Famosa mempunyai sebuah ruang kelihatan seperti mihrab masjid.

2. Kedudukan A' Famosa menghadap ke arah kiblat.

Bagi mengukuhkan hipotesis ini maka kajian melalui kaedah ekskavasi arkeologi perlu dilaksanakan bagi menelusuri kembali jajaran-jajaran lama kota zaman kesultanan Melayu Melaka. Jika ini dapat dilaksanakan dan ditemui, ia merupakan satu kejayaan besar bagi sejarah Melaka yang sememangnya sudah terkenal seantero dunia.

* Setelah dibuat penelitian terkini, lokasi A' Famosa boleh dibaca pada artikel ini : Masjid Agung Melaka: Saksi Bisu Kejatuhan Kesultanan Melayu Melaka

INI BUKAN A FAMOSA

Tolong sematkan di dalam hati masing-masing bahawa gambar di bawah ini nama sebenarnya ialah PINTU GERBANG SANTIAGO atau PORTA DE SANTIAGO bukan A' FAMOSA. 

Ini PINTU GERBANG SANTIAGO bukan A' FAMOSA

A' Famosa terletak di bahagian lain iaitu di hadapan bangunan merah (Stadthuys). Harap selepas ini tiada kekeliruan lagi. Jejak Rasul 2021 yang mengisahkan tentang Masjid Agong Melaka di Kota A' Famosa memang benar tapi bukan di pintu gerbang Santiago yang netizen bayangkan. 

Kekhilafan netizen disebabkan kerana pintu gerbang Santiago ini telah sekian lama dikenali A' Famosa sedangkan itu bukanlah namanya yang sebenar.

Berikut adalah hipotesis saya yang menyatakan bahawa Masjid Agong Melaka bukan di Pintu Gerbang Santiago :

1. Masjid Agong Melaka terletak berhadapan sungai dan berdekatan jambatan. 

A' Famosa : Ya - Hadapannya Sungai Melaka dan ada jambatan menghubungkan kawasan pasar Melaka pada ketika itu (kini Jonker Street)

Pintu Gerbang Santiago : Tidak - Dahulu pintu gerbang ini berhadapan pantai (Sekarang telah ditambak dan berhadapan Dataran Pahlawan Megamall)

Kawasan ini meliputi A' Famosa hingga ke bulatan kancil (roundabout)

2. Mengikut arah kiblat.

A' Famosa : Ya, mengikut kiblat

Pintu Gerbang Santiago : Tidak mengikut kiblat.

Dilampirkan paparan video di mana pengacara Jejak Rasul 2021, Fedtri Yahya berdiri dan menunjukkan lokasi A' Famosa sebenar yang dipercayai tapak Masjid Agong Melaka.

Lihat video penuh di YouTube TV3 Malaysia Official. 

Semoga pendedahan ini bermanfaat untuk semua sekaligus memperbetulkan kekeliruan berkaitan kedudukan A' Famosa yang sebenar.

Lihat juga : Kedudukan A' Famosa Yang Sebenar

KEDUDUKAN KOTA A FAMOSA YANG SEBENAR

Saya cuba ringkas dan padatkan agar masyarakat tidak lagi keliru tentang lokasi dan apakah kota A' Famosa yang SEBENAR.

Lakaran Kota Melaka oleh Gaspar Correia. Turut kelihatan Kota A' Famosa

Bangunan yang dikenali A' Famosa yang dibina Portugis merupakan kubu bermenara 5 tingkat dibina sebaik sahaja Portugis menawan Melaka. Seramai kira-kira 1500 hamba Melaka dipaksa membina kubu ini. Bangunan A' Famosa TELAH TIADA kerana dimusnahkan oleh Belanda. Lokasinya kini dipercayai berdekatan di BULATAN KANCIL (roundabout) hadapan bangunan merah (Stadthuys). Di sinilah dikatakan terdirinya Masjid Agong Melaka.

A Famosa yang sebenar telah musnah

Di hadapan bulatan tersebut di bangunkan surau dan dinamakan Surau Warisan Dunia sebagai simbolik telah wujud masjid Agong Melaka di kawasan tersebut.

Gambaran artis menunjukkan terdapatnya masjid diyakini adalah Masjid Agong Melaka pada zaman Kesultanan Melayu Melaka menurut catatan sejarah

A' Famosa yang kita kenali sekarang yang terdapat di Bandar Hilir tempat pelawat melancong itu nama sebenarnya PINTU GERBANG SANTIAGO @ Porta De Santiago merupakan salah sebuah pintu masuk ke Kota Melaka (Fortaleza de Malaca).

Ini pintu gerbang Santiago @ Porta De Santiago

Maka benarlah apa yang disampaikan oleh Fedtri Yahya, pengacara merangkap penerbit Jejak Rasul 2021 : Ulama Pewaris Rasul yang memberi gambaran kewujudan Masjid Agong Melaka di Kota A' Famosa.

Nak salahkan netizen tidak boleh juga, kerana kota itu sejak sekian lama dikenali sebagai A' Famosa. Juga kesilapan bermula dari zaman penjajahan British lagi apabila mereka menamakan pintu gerbang ini sebagai A' Famosa. Diharap masyarakat mendapat pencerahan. 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

Ps : Nanti tengoklah Jejak Rasul 2021 pada 9 Mei ini (Ahad). Manalah tahu muka saya ada dalam rakaman tersebut. 😃😃😃

Lihat juga : Ini Bukan A' Famosa